Sî û Sê Gule

​1991 – Stavangar – Norway / SES PLAK

Sî û Sê Gule - 1

Lyrics: Ahmed ARIF, Music: Ciwan HACO

​

Ev çiya çiyayê mengeneyê
Dema li wanê roj davê
Ev çiya zarokê
Nemrûde dema li hember nemrûd roj davê
Aliyeki te berf digre, bergeha
Qetqase aliyeki le siccade, milkê eceme
Li seri gusiyên cemedê
Li ser avan kevokên revok
Keriyê xezalan.
û refên kewên gozel...
Mêrxasi nayê inkarkirin
Di serê yeke-yek de ew qet ne
Ketin binji hezar salan virve zilamên vê derê
Agahdarîya hatinê em ji ku der-hi bidin
Nerefê qulingane, ev
Ne koma stêrane li ezman
Dilê bi si û sê gule
Si û sê kaniyên xwinê
Na herike

Sî û Sê Gule - 2

Lyrics: Ahmed ARIF, Music: Ciwan HACO

 

Ji bin kas kivroskek rabû
Pist belek
Zik çil-sipi
Belengaz, ducanî kivroskekeçiyê
Dil di dev de wisa reben
Meriv tîne tobê
Tenha, tenha bûn dem
Bê qisûr. berbangeke tazi bû
Nihêri ji si û sisiyan yek
Di zik de valahiya giran ya birçitiyê
Por û rih bûne bostek
Di pêsirê de sipih.
Mil qeydkirî niheri bi milên qeydkri
Mêrxaseki kezebpola. nihêrhî
Carekê li kîvroska belengaz
Carekê li pist xwe
Filînta wî ya delal hate bira wi ku di bin balgiva wi de xeyidye,
Hate bira wi, caniya kuji desta heranê anibû
Enî bi moriyên sin û bes
Sim sipi
Beza, tolaz û reqsok,
Mehina wi ye qemer û seklawi

Çawa firibun li ber xozatê
Eger niha weha bê çare û girêdayi
Weha li pist wi lûleke sarya hendefan
Bêçare,
Ew dê bihata kustin
Ferman bêhêvi bu,
ÃSdi bila çavên wi, marzerikên kor
Dilê wi, teyrên berata bixwara

Sî û Sê Gule - 3​​

Lyrics: Ahmed ARIF, Music: Ciwan HACO

​

Ez hatima kustin
Li gelîki xalî .yê çiyê di dema nimêja sibê de
Radikevim
Di nav xwinê de bi dirêjayî...

Ez hatime kustin
Xewnen min ji sevan taritir
Kes napirse rewsa min
Canê min distînin , bê ecel
Nikarim têxim tu pirtukan

Pasaki sifre daye
Hatime kustin bê mahkeme. bê pirs

Kirivo, halê min eyni weha binîwise
Dibe ku bêjin riwayete
Ev ne memikên guline
Guleyen domdomê
Di devê min de wesle wesle

Sî û Sê Gule - 4

Lyrics: Ahmed ARIF, Music: Ciwan HACO

​

Fermana kustinê bi cih anîn.
Mije hêsin ya çiya
Û bayê sibê ye hinik û sivik
Pase li wê derê tifing daçikandin

Li pasilên me hûr nêrin nihêrtin
Lê geriyan.
Pista min ya sor. male kermensahê
Tizbi û qotiya min birin û çûn
Hemû ji diyari bûn ji ecemistanê
Em kirivin merivên hevin û bi
Xwin giridayê hevin
Bi gund û zevhiyên hember ve
Xinamiyê hevin,
Ji sedsalan vir ve,
Cîranê hevin mil bi mil ve
Miriskên me tevi hev dibin
Ne ji nezanîyê
Lê ji xizanîyê
Em ji pasportê dilsar bune
Ewe curmê sebeba qatla me
ÃSdi navê me dê derkeve bi kelesiyê,
Isatvan
Rêbir
Xayiniyê

Kirivo halê min eyni weha binivise
Dibe ku bêjin riwayete
Ev ne memikên guline
Guleye domdomê
Di devê min de wesle wesle

De lêhin lawo,
Lêhin
Ez bi hesani nayêm kustin
Di kuçikê min de, hin agirê venemiri
Ü çend gotinên min hene
Ji keser, fama re
Bavê min çavên xwe dan li ber
Ruhayê
Û sê birayên xwe ji
Sê darên spehî,
Wek sê çiyayên i emrê xwe têrnebuyi
Bûn
Ji bircan. ji giran ji minaran
Dema kiriv pismam kurên êsiran
Li hember guleyên fransiz ser dikirin
Xalê min ya biçûk, nezif
Simbêlên wi nû derketibûn
Delal
Siwarekî bas
Gotiye lêxin birano
Roja namûsê ye
Û hespa xwe rakiriye ser piyan

Kirivo halê min weha binivise
Dibe ku we
Sivikki riwayeti were fehm
Em ne memikên guline
Guleyê domdomê
Di derê min de wesle wesle

Diyalog

Lyrics: Goran HACO, Music: Ciwan HACO

 

Bi sûnd bi peyman
Ezê nehêlim kuç liser kuç
Kit jê nahêlim
Ezê bajher bikim
Dojeha liser riwê erdê
Da "gawir" vegerine
Ser riya "ala"yê mezin
Bere êdi sirnex bêje
Xwezi bi dêrsimê geliyê zilan
Xwezi bi helepçe
De lêxin "gurên boz" lêxin
Kit ji wan nehêlin
Bira zanibin
Cihê sûrê me lê bilind bibe
Ti seri xwe ranakin dibê
Dixindirine newala
Lêxin "aslanlar" lêxin
Mizginiya "mirinê" bighênine
Qulpe û xwismakên wê
Bêjin vaye hat "mirina zer"
Bere ev çiya û zinar
Nasbikin ez kime
Ezim "sayar"im
Neviyê "xanê" mazin
Yê "ata" û yê "lsmet ınönü"

Pesnê xwe nede
Xezeba te ji tirsa nara teye
Alem pesnê xwe bi mirovaniyê
Dilovaniyê zanyariyê dide
Tu bi sûr
Hin gelek ditin bahozên "zer"
Li vhi erdi gelek niv-mirorê
Di çav xwede "fêris"
Di nava xwede "newêrek" û
"bêbext"
Derbas bûne
Gelek hatine bablisokên "zer"
Te basa "'xanê" mezin
'ata" û "lsmet" kir
Ew hatin û çûn
Lê ez livirim
Ez ıivirim
Liber diwarê birca amed
Ez livirim mina surhê me

Li ser singa te
Mina direhê me
Di gewriya tede
Di çavên tede
Bablisoka ji agirim
Mina surhê me liser singa te

Birçî tazi bider serê xwe natewênimo
Siruda welat dixwinim
Kolonan dadigrim
Bi rê ketiye 'mesa azadiyê"
Zindan min kiriye mala rûmetê
Dibistana sorêsê
Bûme diwarê qalind liser singa te
Livirim
Nobedarê dara gwizê me
Tiwa li hewsê
Nobedarê tenura dayka sêrinim
Ez livirim hevirtirsim
Di legena hevirê welat de
Ez dipêjim hanê "kurdayetiyê"
E saben min ji cemeda kurra
"agrî"
Di dilê mide dojeha sor
Dema ez lidibim latê diguvêsim
Ax hanê mine eger birçibim
Lê disa livirim
Ba rnakim her livirim
Sûrha giranim liser singa te
Ez bazim û helina mine
"bagok" û "herekol"
Ez pêsmerge me 'egidim"
Diwarê qalindim liser bedena te
Bipirse ji 'Ã?skenderê mezin"

Ewê bêje te
Çend dijware tîra min
Ewê bêje te çiroka min
Ev çiya carekê rabune
Go hew bitewin
Sûrhim li ser singa te

Livirim û bang dikim
Biraye xwe li pista xetê
Li basur li barês
Were ba min kadestê xwe?
Pista teme "sûrha çin"
Bawer meke gotinê "marê zer"
"rih dibê post, lê dijmin nabê
Dost"
Pasayâ "kor" mirê rewandiz
Mina bedirxanê botan
Na gotin , bakur û bashur
Dane ber xwe
Ji dersim. heta bi mûsil, kerkuk

Nikarim​

Lyrics: Dr. Feyzel XIZNEVÎ,Music: Ciwan HACO

​

Nikarim xunaveke rondika bim
Li gorina sehid bibarim
Çariya res na kirim
Bisk û keziyan na birim
Rûyê xwe nadirim!

Ez ji bilbilê xemgin re ne beharim
Ji bûka çari res re ne guharim

Ji konê siniyê re ne sitûn im
Ji kalê posman re ne qelûn im!

Na, na nikarim
Gula binefse xemgine ez na çinim!
Di cihê sahiyê de siniyê na dinim!

Sehid cane xwe didê "erdê ji bo ala"
Sahiyê hildê

Ala sahiyê govend û dilane
Çepik û lîlandin û strane...

back